Política de privacidad — Pipou: Diario del Bebé
Traducción de la versión en inglés. English · Français
1. Resumen
Pipou: Diario del Bebé («Pipou», «la app») ayuda a los padres a registrar tomas, sueño, pañales y extracciones de leche. Por defecto, todo se queda en tu teléfono. Si decides compartir con otra persona que cuida al bebé («Familia»), los registros que compartes se guardan en nuestra base de datos en la nube (Google Firebase, ubicada en la Unión Europea) para que ambos teléfonos puedan verlos. La app te pide tu consentimiento antes. No hay registro de usuario, publicidad, analítica ni seguimiento.
2. Información que solo se guarda en tu teléfono
- el nombre del bebé (opcional), su fecha de nacimiento y el tipo de alimentación, indicados al empezar;
- cada toma, sueño, pañal y extracción que registres, y las notas que añadas;
- los cronómetros en curso, los ajustes de la app (unidades, modo noche) y la fecha en que diste tu consentimiento a Familia.
El nombre del bebé, su fecha de nacimiento y el tipo de alimentación nunca se envían a nuestros servidores. La app excluye sus datos locales de las copias de seguridad de iCloud/ordenador (iPhone) y de la copia en la nube de Google y la transferencia entre dispositivos (Android).
3. Información que se guarda en nuestros servidores — solo si usas «Familia»
La función Familia empieza únicamente cuando invitas a otra persona o te unes con un código, y solo después de marcar la casilla de consentimiento («Estoy de acuerdo y soy el padre, la madre o el tutor de este bebé»). Si eliges «Ahora no», no se crea ni se envía nada. Desde el momento en que aceptas:
| Qué | Para qué |
|---|---|
| Un identificador de cuenta anónimo creado por Firebase Authentication en tu teléfono (sin nombre, correo ni teléfono) | Saber qué teléfono pertenece a qué familia |
| Un registro de familia: los identificadores de sus miembros (hasta 2), qué miembro es el titular y cuándo se creó | Que solo los miembros vean los registros |
| Cada registro compartido (tipo — toma, sueño, pañal o extracción; hora de inicio/fin; duración izquierda/derecha y último lado; cantidad en ml; tipo de leche; tipo de pañal; duración de la extracción; la nota que añadas, hasta 200 caracteres; qué cuenta lo creó y lo editó por última vez; cuándo se editó o eliminó) | Mostrar el mismo registro en ambos teléfonos |
| Códigos de invitación (8 caracteres, válidos hasta 48 horas, de un solo uso), la familia a la que pertenecen, quién los creó y cuándo | Permitir que se una una segunda persona |
Al crear una familia, también se suben los registros que ya tienes en el teléfono. Al unirte, la app te pregunta si quieres añadir tus registros anteriores; si dices que no, solo se comparten los posteriores.
La información sobre la alimentación, el sueño y los pañales de un bebé puede considerarse información de salud de un menor. Solo la tratamos para prestar la función Familia — nunca para publicidad, elaboración de perfiles ni analítica — y nunca la vendemos.
Google, como proveedor de alojamiento, también trata los datos técnicos necesarios para prestar el servicio, como tu dirección IP y la información del dispositivo/SDK de las solicitudes de red. El software de Firebase incluido en la app envía a Google información de diagnóstico limitada y no identificativa sobre su propio funcionamiento; nosotros no la usamos para analítica.
4. Quién trata la información
- Google (Firebase Authentication y Cloud Firestore), como encargado del tratamiento conforme a los «Firebase Data Processing and Security Terms». La base de datos Firestore está en la Unión Europea (multirregión
eur3: Bélgica y Países Bajos). Firebase Authentication es un servicio global y puede tratar el identificador anónimo fuera de la UE, incluido Estados Unidos; estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea incluidas en las condiciones de Google. - El otro miembro de tu familia ve todos los registros compartidos.
No utilizamos ningún otro tercero. No vendemos ni alquilamos tu información ni la compartimos con fines publicitarios.
5. Base jurídica (UE/EEE/Reino Unido)
- Prestar la función Familia que solicitas: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD).
- Información de salud de tu hijo/a: tu consentimiento explícito como madre, padre o tutor legal (art. 9.2.a RGPD), que das en la pantalla de consentimiento antes de empezar a compartir.
- Seguridad y prevención de abusos (por ejemplo, limitar los intentos de adivinar códigos de invitación): nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
6. Plazos de conservación
- En tu teléfono: hasta que lo borres, uses Borrar mi cuenta y mis datos o desinstales la app.
- Registros compartidos y registro de familia: mientras exista la familia. Si borras un registro, el servidor lo conserva marcado como eliminado (para que el otro teléfono también lo quite) hasta que se borren los datos compartidos como se indica más abajo.
- Códigos de invitación: hasta que se usen o se revoquen, o hasta que se borren los datos de la familia. Un código caducado ya no se puede usar.
- Identificador anónimo: hasta que elimines tu cuenta en la app.
Los datos borrados se eliminan de nuestra base de datos activa de inmediato. Google puede conservar copias cifradas en sus propios sistemas de copia de seguridad durante un periodo limitado, conforme a su política de eliminación, antes de sobrescribirlas.
7. Borrar tus datos y tus otros derechos
En la app:
- Familia → Salir de la familia. Un miembro puede marcar «Borrar también lo que registré de los servidores». Si eres el único miembro, al salir se borran los datos de la familia de nuestros servidores.
- Familia → Borrar los datos de la familia de los servidores (titular de la familia). Se borran todos los registros compartidos y las invitaciones, y el otro miembro deja de verlos. Cada teléfono conserva su propia copia.
- Ajustes → Borrar mi cuenta y mis datos. Borra todo lo que hay en este teléfono y lo tuyo en nuestros servidores: los registros que creaste, tu inicio de sesión y — si eres titular de la familia — los datos compartidos de la familia para todos. No se puede deshacer.
El titular de la familia también puede retirar al otro miembro, que deja de ver los registros compartidos. Salir, ser retirado o borrar retira tu consentimiento; la app volverá a pedirlo antes de que compartas de nuevo.
Por correo electrónico: puedes pedir acceder a tu información, rectificarla, exportarla o suprimirla, limitar u oponerte al tratamiento, o retirar tu consentimiento, escribiendo a sendtoichime@gmail.com. Respondemos en el plazo de un mes. Como las cuentas son anónimas, usa las opciones de la app siempre que puedas; si ya has desinstalado la app, indícanos aproximadamente cuándo creaste o te uniste a la familia para intentar localizar tus datos.
Puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o ante la autoridad de control de tu país.
Desinstalar la app borra tus datos locales, pero no lo que ya compartiste. Usa antes Borrar mi cuenta y mis datos, pide al otro miembro que borre los datos de la familia o escríbenos.
8. Menores
La app la usan madres, padres y cuidadores mayores de 18 años. No está dirigida a menores. La información se refiere a un bebé y la introduce su madre, padre o tutor legal, que lo confirma al empezar y de nuevo en la pantalla de consentimiento.
9. Seguridad
Los datos se cifran en tránsito (TLS) y en reposo por Google. Las reglas de acceso solo permiten a los miembros de una familia leer o escribir sus registros; los códigos de invitación tienen 8 caracteres, caducan a las 48 horas, solo se pueden usar una vez y los intentos fallidos repetidos se ralentizan. Cualquier persona que pueda desbloquear tu teléfono puede abrir la app.
10. Cambios
Actualizaremos esta política cuando cambien nuestras prácticas (por ejemplo, si añadimos compras), cambiaremos la fecha de entrada en vigor y, si el cambio es importante, te avisaremos en la app antes de que se aplique.
11. Contacto
Tung Tran Thanh · Hanói (Vietnam) · sendtoichime@gmail.com
En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.